内蒙古快3 500期走势图|内蒙古快3走势图预测
首頁 > 僑鄉僑社 > 文化教育

“因國而異”實行本土化 華文教材多元化是發展趨勢

時間:2019-07-03 來源:人民日報海外版 【字體:

  華文教材的多元化之路

  人民日報海外版記者 趙曉霞

  相關數據顯示,目前海外各類華文學校約2萬所,華文教師數十萬人,在校生達數百萬人——從幼兒園到高中頗具規模的海外華文教育格局初步形成。

  “教材是教育教學的基本依據,是華文教育中的重要一環。” 西班牙巴塞羅那孔子文化學校創始人麻卓民說。

  華文學校用什么教材

  由第四屆世界華文教育大會發布的相關數據顯示,華文教材體系建設初具規模,華文學校教材需求基本得到滿足。截至2017年底,3年內新編或修訂4套共計43冊主干教材,涵蓋幼兒園、小學、初中和高中階段。同時,為柬埔寨、泰國、緬甸、菲律賓、澳大利亞及中亞、歐洲等國家和地區組織編寫了8套共計280冊“本土化”教材。同時,3年來,中國累計向50多個國家和地區的華文學校提供了1300萬冊各類華文教材。

  但具體到每一個國家、每一所華文學校,如何選擇適合的華文教材,需根據實際情況而定。

  “海外華文教學對象的中文水平、家庭語言環境、家長及學生對學習中文的目的及要求以及課后學習中文的時間等都存在差異。” 德國漢園杜塞爾多夫中文學校校董王杰說,“以我們學校為例,會針對不同的教學對象,選派不同的教師、選用不同的教材。目前,我們用的教材有《語文》《中文》《快樂漢語》《漢語樂園》《漢語》《識字與閱讀啟蒙》《幼兒漢字啟蒙》。”

  麻卓民介紹說,巴塞羅那華文教育始于上世紀90年代,最早使用的教材是《漢語》。2000年之后,巴塞羅那華文教育開始有了快速發展,學校開始使用的是暨南大學編寫的《中文》教材。“如今,巴塞羅那10所華文學校,教材主要是《中文》。《漢語》《中文》這兩本教材對于海外華文教育發展起到了十分重要的作用。”麻卓民說。

  “《中文》圖文并茂 ……設色簡潔明快,色彩艷麗,配色和諧,符合孩子審美。” 西班牙巴塞羅那孔子文化學校老師如是評價《中文》。

  教材多元化是發展趨勢

  雖然《中文》是不少華文學校的首選,但在王杰看來,“任何一套教材都無法滿足當下海外華校學生從零起點到母語水平的不同需要,所以,海外華文教材的多元化對提高教學水平來說,是行之有效的。”

  據記者了解,漢園杜塞爾多夫中文學校所用的《識字與閱讀啟蒙》由該校校長孫曉帆編寫,《幼兒漢字啟蒙》也是該校自編教材。

  荷蘭丹華文化教育中心選用的教材是《中華字經》《等級漢字》《中文》《漢語301句》等。“我們對教材的選擇是經過長期教學實踐摸索出來的,其中一個教學目標是希望孩子們在愉快、活潑的學習氣氛中盡快認讀漢字,盡早進入漢語閱讀和寫作階段。” 荷蘭丹華文化教育中心校長李佩燕說,“根據學生年齡段的不同,我們所選用的教材的側重也不同。比如幼兒班的學生需學習《等級漢字》《幼兒漢語》,4至6歲的學生可以進入‘中華字經’班,既學《中華字經》,也學《中文》。”

  巴塞羅那孔子文化學校則自編中文和西語雙語版《幼兒漢語雙語教材(低、中、高三冊)》。“自編教材有兩方面的考量,一是為更好地服務于新一代華裔的中文學習;二是為西班牙當地的孩子學習中文提供方便。” 麻卓民說。

  教材還有提升空間

  隨著中文在國際社會的影響力日益提升,海外華人對子女中文學習的期望值也在不斷提高。

  “早期,多數華人對子女中文學習的期望是可以用中文交流,學會用中文書寫,處于將華文作為‘外語’或‘二語’來學習的層面。隨著中國的快速發展,‘中文熱’的持續升溫,有些華文學校開始使用國內中小學語文教材。”王杰說,“在這種轉變中,值得注意的是,海外的語言環境及教學時間均不能與國內同日而語,無法達到母語教材所設計的教學目標。因此,編寫一套適用于不同國家和地區的‘母語教材海外版’是有必要的。教材應突出知識性、趣味性、實用性,同時加大學前識字內容。”

  2017年6月,西班牙巴塞羅那孔子文化學校舉辦了“首屆華文教材研討會”,就華文教材的未來發展進行討論。

  “與會老師結合自己的教學實踐,提出了不少建議:比如《中文》教材第一冊沒有編排拼音,而是有專門的《漢語拼音》教材。這樣一來,一學年完成兩冊書的教學工作就比較緊張。如果再版,建議把漢語拼音與識字教學結合在一起;《中文》教材古詩詞占比相對較少,希望再版時加大古詩詞的比重……”麻卓民說。

  麻卓民認為,華文教材是華文教育的工具,在華文教學活動中的作用舉足輕重。“每個國家的華文教育情況不同,華文教材要‘因國而異’,同時要實行‘本土化’,更需要與時俱進。”

内蒙古快3 500期走势图 江苏快三大小计划免费软件 2016欧洲杯赛事投注网 天顺娱乐app 双色球投注计算 北京pk10走势图网易 广东体彩11选稳赚 北京塞车pk拾开奖 大乐开奖结果查询开 好运来电玩城安卓版 360大乐透走势图100期最近